Darf ich einen englischen Blog-Beitrag übersetzen und posten?

[Deus Figendi]

Nein - noch nicht ;). Der Konjunktiv wäre hier angebrachter gewesen.
Dann warte doch erstmal ab ;).

Genau, mach dich locker, die meisten Autoren genehmigen sowas, sogar im professionellen Bereich (also Firmen-Blogs...)

Ansonsten kannst du auch einen eigenen Beitrag verfassen, der das gleiche wieder gibt, dabei das Zitatrecht anwenden aber eben _NICHT_ übersetzen, sondern nur die Infos, die du in dem Beitrag aufgenommen hast mit deinen Worten wieder geben.