Grüße,
mit CSS geht das nicht wirklich,
Die text-overflow-Eigenschaft kennst du?
die schwieriegkeit ist dabei die "..." zu erzeugen^^
ich habe aber eine idee - und zwar ein fixes "..." beinhaltendes block der erst sichtbar wird wenn der zu breite text den parent breit genug zieht -
kurz
[laaan(...)]g
aber das müsste ich testen^^
MFG
bleicher