Ganz kurz: Text befindet sich in "DIV"-Box, "DIV"-Box hintergrund ist transparent (opacity), aber der Text soll NICHT transparent sein, sondern normal, ohne die alternative mit durchsichtigem PNG-Bild anwenden zu müssen.
Ganz kurz: rgba()
Ja, funktioniert bei Safari auf jeden fall. Kuck morgen bei anderen Browsern.``