HTML-Tabelle zu Excel->Umwandlung von String zu Datum verhindern

[slash]

Hallo,

Ich habe eine HTML-Tabelle, die ich als .xls-Datei abspeicher, so erhalte ich ja ein Excel-File.

das ist purer Optimismus. Du erhältst eine Datei, die Excel - ggf. nach Ausgabe einer Warnmeldung - öffnet.

Das Problem ist aber nun, dass excel meinen String "2005-06-25" automatisch in das Datum "25.6.2005" umwandelt.
Kann ich das irendwie verhindern?

Üblicher Verdächtiger ist das einfache Anführungszeichen:

<td>'2005-06-25</td>

Allerdings wird mir beim Öffnen per Doppelklick (Office 2007) das Anführungszeichen mit angezeigt.

Freundliche Grüße

Vinzenz

Wie kann man es denn öffnen, dass er nicht angezeigt wird?