position funktioniert bei Opera un IE nicht richtig

[blumentopf]

Hallo,
ich habe eine etwas kompliziertere Seite gebaut mit Javascript und CSS.
Eine Textgrafik mit Balken dient zur Navigation, bei deren Überfahren mit der Maus als Highlight eine teils transparente Grafik darüber gelegt, und in einem anderen Bereich ein Inhalt angezeigt wird. Die Grafiken sind fixiert und bleiben auch beim Scrollen stehen, die Inhalte können gescrollt werden. Die Positionierung funktioniert prima auf Safari und Firefox, auf Opera und IE funktioniert die ganze Seite jedoch überhaupt nicht.
Zu besichtigen ist das hier: Link zur Seite

Die Vorstufe bei der Entwicklung der Seite funktionierte noch auf allen mir verfügbaren Browsern, und liegt hier: Link zur Vorgängerversion

Außerdem wundere ich mich, dass Firefox unter der Rubrik Hören (5.Balken) nicht den Player anzeigt, sondern den für diesen Fall angebrachten Link zur Audiodatei. Bei der Vorgängerversion (s.o.) wurde der Player angezeigt.

Vielleicht weiß jemand Rat. Möglicherweise handelt es sich auch um einen Codefehler, über den der eine Browser hinwegsieht, der andere nicht.

Vielen Dank im Voraus für mögliche Tipps und Grüße!