MySQL: Replace Case Insensitive (ohne Beacht. Groß-/Kleinsschr.)

[Janko]

Hi,

kennt jemand von euch eine einfache Möglichkeit Replace zu nutzen ohne dabei auf Groß-Kleinschreibung achten zu müssen?

Beispiel: "Ceran" soll zu "Glaskeramic" ersetzt werden auch wenn CeRaN anders geschrieben wurde als es ein normaler Mensch tun würde. Das Wort befindet sich wie beschrieben innerhalb eines ggf. längeren Textes.

Bislang ist es so:
------------------

  
$alteswort = "Ceran";  
$neueswort = "Glaskeramik";  
  
$query = "UPDATE `datenbank`.`tabelle` SET `message` = REPLACE(`message`, '".$alteswort."','".$neueswort."');";

$alteswort ersetze ich dann später gegen ceran und dann noch gegen CERAN.

Gruß Janko