Hi,
P. [der sich immer wundert, wo das Fernsehen sich seine Dollmetscher holt]
nein, doll sind sie eben nicht, die Dolmetscher. Obwohl manchmal echte Stilblüten entstehen, bei denen man Stielaugen macht:
"Am 4. Mai werde ich bei euch sein!" - Sprach der Dolmetscher, als George Lucas in einem Interview ein gepflegtes "May the force be with you!" wünschte.
Cheatah
--
X-Self-Code: sh:( fo:} ch:~ rl:| br:> n4:& ie:% mo:) va:) de:] zu:) fl:{ ss:) ls:~ js:|
X-Self-Code-Url: http://emmanuel.dammerer.at/selfcode.html
X-Will-Answer-Email: No
X-Please-Search-Archive-First: Absolutely Yes
X-Self-Code: sh:( fo:} ch:~ rl:| br:> n4:& ie:% mo:) va:) de:] zu:) fl:{ ss:) ls:~ js:|
X-Self-Code-Url: http://emmanuel.dammerer.at/selfcode.html
X-Will-Answer-Email: No
X-Please-Search-Archive-First: Absolutely Yes