Wo kann ich darüber etwas erfahren?
Gängige PHP-Mailclients sind z.B. Roundcube und SquirrelMail - du wirst schnell feststellen, dass das nicht ganz trivial ist.
Ich würde eher einen IM-Client wählen, der eine API zur Verfügung stellt, die man per Commandline ansprechen kann.