Om nah hoo pez nyeetz, michaa!
was hältst du denn davon, grundsätzlich neu anzufangen?
Deine linke Seite, die mit den Bildchen, soll sicher eine Navigation werden? Dann wäre dafür eine Spalte angebracht. Diese könnte absolut positioniert sein oder gefloatet. Du könntest in meinem Artikel Navigation bei Bedarf fixieren mal schauen, wie ich das gelöst habe. Du kannst mit einem Entwicklerwerkzeug wie Firebug die CSS-Eigenschaften überprüfen und verändern.
Die Texte würde ich in die Grafiken hineinmalen und die Menüpunkte als ALT-Text angeben.
Dann könnte es so werden:
<div id="nav"> <ul> <li><a><img> ... </ul> <h2>Physiotherapie am Casinopark</h2> <ul> <li><a><img> ... </ul> </div>
den li-Elementen gibst du ein inline-block, wenn es dir sinnvoller erscheint, kannst du auch die Liste unter Verwendung des Selektors :nth-child als eine Liste lassen und die Überschrift mit position:relative dazwischen mogeln.
Matthias
Wer ein Problem beschreiben kann, hat es schon halb gelöst. (Julian Huxley)