Hello,
Nutze die mbstring-Funktionen.
auch hier mein Hinweis, Postings genau lesen ;)
Nur hier _mein_ Hinweis.
Immer relevante Codeteile senden und nicht nur unzureichende Ausschnitte.
Vermutlich müsstest Du auch mb_strtoupper() benutzen, aber den Teil des Codes zeigst Du ja gar nicht erst.
http://de3.php.net/manual/en/function.mb-strtoupper.php
Liebe Grüße aus dem schönen Oberharz
Tom vom Berg