Metadaten in PDF Datei einfügen

[Homa]

hallo, eine frage, ich habe gelesen, dass man in ein pdf dokument metadaten abgeben kann wie titel, beschreibung u.a.
http://www.ub.uni-freiburg.de/index.php?id=3159

kann man hier unter erweitert auch das robots metatag einbauen mit noindex?
<meta name="robots" content="noindex,follow" />

die eine frage ist, ob das in acrobat möglich ist?

die andere, wenn ich z.b. anbieten möchte ein webseite pdf zu drucken, wie kann ich dann hier die metadaten einbauen?

gruß
homa

[suit]

die eine frage ist, ob das in acrobat möglich ist?

Nein, mit Sicherheit nicht. Was hätte auch HTML in einem PDF verloren?

Die Metadaten in einem PDF-Dokument werden in als XMPMeta bzw. RDF angegeben - das steht auch in dem von dir verlinkten Artikel und das sieht z.B. so aus:

<</Length 3876/Subtype/XML/Type/Metadata>>stream  
<?xpacket begin="" id="W5M0MpCehiHzreSzNTczkc9d"?>  
<x:xmpmeta xmlns:x="adobe:ns:meta/" x:xmptk="Adobe XMP Core 4.2.1-c043 52.372728, 2009/01/18-15:08:04        ">  
   <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#">  
      <rdf:Description rdf:about=""  
            xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">  
         <dc:format>application/pdf</dc:format>  
         <dc:creator>  
            <rdf:Seq>  
               <rdf:li>Martin Helmich (Mittwald CM Service | www.mittwald.de)</rdf:li>  
            </rdf:Seq>  
         </dc:creator>  
         <dc:description>  
            <rdf:Alt>  
               <rdf:li xml:lang="x-default">Eine Einführung in Extbase und Fluid</rdf:li>  
            </rdf:Alt>  
         </dc:description>  
         <dc:title>  
            <rdf:Alt>  
               <rdf:li xml:lang="x-default">Extensionentwicklung ab TYPO3 4.3</rdf:li>  
            </rdf:Alt>  
         </dc:title>  
      </rdf:Description>  
      <rdf:Description rdf:about=""  
            xmlns:xmp="http://ns.adobe.com/xap/1.0/">  
         <xmp:CreateDate>2010-09-20T09:33:38+02:00</xmp:CreateDate>  
         <xmp:CreatorTool>Writer</xmp:CreatorTool>  
         <xmp:ModifyDate>2010-09-20T14:34:44+02:00</xmp:ModifyDate>  
         <xmp:MetadataDate>2010-09-20T14:34:44+02:00</xmp:MetadataDate>  
      </rdf:Description>  
      <rdf:Description rdf:about=""  
            xmlns:pdf="http://ns.adobe.com/pdf/1.3/">  
         <pdf:Producer>OpenOffice.org 3.2</pdf:Producer>  
      </rdf:Description>  
      <rdf:Description rdf:about=""  
            xmlns:xmpMM="http://ns.adobe.com/xap/1.0/mm/">  
         <xmpMM:DocumentID>uuid:8136cca3-7d57-41e2-9dfe-261e96234f84</xmpMM:DocumentID>  
         <xmpMM:InstanceID>uuid:3e4a4b81-22b8-41f0-8688-7971e0c0b8b6</xmpMM:InstanceID>  
      </rdf:Description>  
   </rdf:RDF>  
</x:xmpmeta>

(1:1-Kopie aus der Extbase-Einführung von Mittwald).

Ob es eine In-File-Alternative gibt, die von Suchmaschinen auch gelesen wird, weiß ich nicht. Was aber auf jeden Fall funktioniert, ist eine externe robots.txt-Datei.

wenn ich z.b. anbieten möchte ein webseite pdf zu drucken, wie kann ich dann hier die metadaten einbauen?

Genau so. Wenn du das PDF-File generierst, musst du halt eine Software verwenden, die XMPMeta hinterlegen kann.

[Gunnar Bittersmann]

@@suit:

nuqneH

rdf:Seq
               rdf:liMartin Helmich (Mittwald CM Service | www.mittwald.de)</rdf:li>
            </rdf:Seq>
         </dc:creator>
         dc:description
            rdf:Alt
               <rdf:li xml:lang="x-default">Eine Einführung in Extbase und Fluid</rdf:li>
            </rdf:Alt>
         </dc:description>
         dc:title
            rdf:Alt
               <rdf:li xml:lang="x-default">Extensionentwicklung ab TYPO3 4.3</rdf:li>
            </rdf:Alt>

Die rdf:Seq- und rdf:Alt-Container machen hier wenig Sinn. Gut, mehrere Autoren kann man sich leicht vorstellen, aber ist dann eine geornete Liste angebracht oder nicht doch eher eine ungeordnete (rdf:Alt)?

Mehrere Titel und Beschreibungen? Fraglich. Es sei denn, in verschiedenen Sprachen. Dann wären auch mehrere dc:description- bzw. dc:title-Elemente möglich.

"x-default" ist eine unsinnige Angabe für @xml:lang.

</rdf:Description>
      <rdf:Description rdf:about=""
            xmlns:xmp="http://ns.adobe.com/xap/1.0/">

Mehrere rdf:Description-Elemente für dasselbe Ding @rdf:about="" sind auch überflüssig. Alle Prädikate können in einem rdf:Description-Element notiert werden (sie sind ja für dasselbe Subjekt).

Qapla'

[suit]

Die rdf:Seq- und rdf:Alt-Container machen hier wenig Sinn. Gut, mehrere Autoren kann man sich leicht vorstellen, aber ist dann eine geornete Liste angebracht oder nicht doch eher eine ungeordnete (rdf:Alt)?

Sag' das der Software die das produziert hat (oder den Autoren direkt, stehen ja da). Ich habe das schnell kopiert, es war das erstbeste PDF das ich herumliegen hatte, es stammt nicht von mir, ich lese nur häufig drin. Es ging mir darum zu zeigen, dass das eben völlig anders aussieht als der OP sich das vorstellt und Metadaten nicht in jedem Dateiformat gleich aussehen.

[Gunnar Bittersmann]

@@Gunnar Bittersmann:

nuqneH

mehrere Autoren kann man sich leicht vorstellen, aber ist dann eine geornete Liste angebracht oder nicht doch eher eine ungeordnete (rdf:Alt)?

Argl, nicht rdf:Alt, sondern rdf:Bag ...

Qapla'