Sprache: Exkommunikation

[Harald]

Hallo,

gehört nicht ganz hier her, doch es tummeln sich ja einige versierte Sprachenliebhaber hier. Daher hege ich Hoffnung auf eine akzeptable Antwort.

Jemand kann "exkommuniziert" werden. Warum heisst das Subjekt dann "Exkommunikation"?

Müsste es nicht "Exkommunizierung" heissen?

Wir haben den Fall natürlich auch bei Kommunikation/kommunizieren. Nur warum?

Gruss
Harald

[cvb]

Hallo Harald,

Jemand kann "exkommuniziert" werden. Warum heisst das Subjekt dann "Exkommunikation"?

Müsste es nicht "Exkommunizierung" heissen?

"Exkommunizierung" beschreibt den Vorgang, also den Akt des Ausschließens aus einer Gemeinschaft; "Exkommunikation" ist weniger gebräuchlich und benennt eher die bereits vollzogene Handlung.

Grüße,cvb

[Brillo Agent Nr. 1]

Hi,

Ei-Dechse, nicht Eid-Echse...

[Beat]

Wir haben den Fall natürlich auch bei Kommunikation/kommunizieren. Nur warum?

Analoge Wortbildungen aus ehem. lat. Stämmen

Die Fabrik fabriziert in der Fabrikation Fabrikate.
Die Kommune kommuniziert in der Kommunikation Kommunikate.
Die Monstranz demonstriert in der Demonstration Monster.
Der Küster kastriert in der Kastration Kastrate.
Der Probst probiert in der Probation Probanten.

Ok ich hör hier auf...

mfg Beat

[hotti]

hi,

Die Fabrik fabriziert in der Fabrikation Fabrikate.
Die Kommune kommuniziert in der Kommunikation Kommunikate.
Die Monstranz demonstriert in der Demonstration Monster.
Der Küster kastriert in der Kastration Kastrate.
Der Probst probiert in der Probation Probanten.

Btw., die Verwechslung von Exekutiv mit Exekution kann tödlich sein!

SCNR;
Horst Eigentor

[cygnus]

Hallo :)

Analoge Wortbildungen aus ehem. lat. Stämmen

Die Fabrik fabriziert in der Fabrikation Fabrikate.
Die Kommune kommuniziert in der Kommunikation Kommunikate.
Die Monstranz demonstriert in der Demonstration Monster.
Der Probst probiert in der Probation Probanten.

Ok ich hör hier auf...

mfg Beat

Der Beat beatmet während der Beatification die Beatniks.

mfg
cygnus