Locker bleiben - TEPCO hat bekanntgegeben, dass das halbe Containment bereits mit Meerwasser und Borsäure befüllt wurde. Laut IAEA sind zur Zeit verschiedene Iod- und Caesium-Isotope in und um das Kraftwerk nachgewiesen worden - solang denen der Reaktor nicht um die Ohren fliegt besteht aber kein keine Gefahr, dass sich das Zeug über Million Quadratkilometer verteilt.
Falls sich jemand mit TORCH auseinandergesetzt hat: durch den Chernobyl-Unfall wird es bis 2056 in Summe 30 bis 60.000 Todesfälle geben (bzw. gegeben haben), die indirekt mit dem Unfall zusammenhängen - macht gut 850 Tote pro Jahr, etwa 2 bis 3 Tote pro Tag.
Zum Vergleich - im Jahr sterben rund 1.200.000 Menschen auf der Welt im Straßenverkehr; 5,4 Millionen am Rauchen, und an AIDS/HIV gute 3 Millionen.
Pro Sekunde steigt die Weltbevölkerung um 2,6 Menschen.
Auch wenn es jetzt hart klingt: die paar Toten durch eine Reaktorunfall sind nicht der Rede wert - in den 40 Jahren die dieses Kernkraftwerk schon in Betrieb ist, sind weit mehr Japaner durch Erdbeben verletzt oder getötet worden.