CSS oder nicht?

[Gunnar Bittersmann]

@@Christopher:

nuqneH

dass Stylesheets an sich Lokalisierungen enthalten ist klar.
Mir ging es eigentlich einzig um die i18n-Strings innerhalb der CSS.. und zwar, dass die dort nichts zu suchen haben.

Deshalb mein Vorschlag, das Stylesheet serverseitig zu generieren und das vorhandene String-Array zu verwenden.

(Hm, ich hätte wohl deutlich erwähnen sollen, dass sich der PHP-Block '$strings = array(…);' nicht im Stylesheet befindet, sondern per include() oder require() (bzw. deren …-once-Varianten) eingebunden wird.)

Denn einer Uebersetzungsagentur wird man schlieszlich keine CSS-Files ausliefern wollen.

Das sicher nicht.

Das $string-Array vielleicht auch nicht. Aber das muss man sich sowieso erstellen.

Qapla'