Hallo Klaus,
auch in Deinem jsFiddle-Beispiel kann ich mit dem Firefox das Problem reproduzieren, immer wenn ich den Scroll-Balken bewegen möchte.
Wenn ich die beiden Hoch/Runter-Icons verwende, dann gehts.
ja das ist wohl ein "allgemeines Problem" mit den Scrollbars. Auch bei jQuery-UI taucht genau dieselbe Problematik auf, und auch entsprechende Treffer einer Googlesuche zeigen, dass dem so ist.
Es gibt nur verschiedene "Workarounds" für dieses Problem besteht in der Verschachtelung zweier Divs, wobei das (äußere) Element jenes die Scrollbar(s) hat, selber nicht direkt 'draggable' sein darf, aber über die Drag-Funktion dann "verschoben" wird.
Ich habe den/die/das Fiddle mal upgedated. Das ist jetzt natürlich eine "quick'n dirty" Anpassung.
Gruß Gunther