woran das liegt, weiß ich nicht. Ich vermute mal, dass der fglrx-Treiber sich nicht als kompatibel zu deiner Grafikkarte erklärt.
Ich habe gerade hier eine Anleitung dazu gefunden.
Veraltet. Vergiss die.
Folge stur der Anleitung unter "2.1. Installing via the command line"
Jörg Reinholz