Nach ausführlicehm Googlen habe ich nichts gefunden, zumindest nichts was sich rein in der xsl und ohne Javascript umsetzen lässt.
Ja. XSL hat meines (in dem Fall: geringen) Wissens keine Funktion mit der es die Herkunft des XLS ermitteln könnte. Überrede doch einfach die Quelle, die von die benötigten Daten mit in das XML einzubauen.