Ja. XSL hat meines (in dem Fall: geringen) Wissens keine Funktion mit der es die Herkunft des XLS ermitteln könnte. Überrede doch einfach die Quelle, die von die benötigten Daten mit in das XML einzubauen.
Wie meinst du kann ich der Quelle sagen das sie je nach Aufruf die Daten einmal so oder so darstellen soll?