Tach!
Das Ganze ist aber rein optischer Natur, oder? Sowas wie eine "Sub-Datenbank" wäre es ja erst, wenn ich zB. ein eigenes Passwort bestimmen könnte und das ist ja nicht der Fall!?
Ja.
Und sehe ich das richtig, dass es 2 Unterstriche sein müssen? Bei der Verwendung von 1 Unterstrich wird bei mir nichts zusammengefasst, bei 2 genau so, wie im OP beschrieben.
Was da als Trenner angesehen wird, ist wie gesagt konfigurierbar. Default-Einstellung ist für Unterteilungen auf Tabellenebene ein doppelter Unterstrich, ein einfacher ist es auf Datenbankebene.
dedlfix.