Lass das span-Element und sämtliche Style-Angaben weg (letztere gehören ins Stylesheet). Verwende einen alternativ-Text für Leute, die die Bilder nicht sehen können oder wollen und ggf. auch das title-Attribut und setze die Bilder direkt nebeneinander.
Alt, Title, etc habe hier weggelassen, weil es nichts mit meinem Problem zu tun hat. Auf meiner Webseite sind sie drauf. Allerdings habe ich wieder auf die zwei Bilder verzichtet, das es optisch nicht passt.