problem formatierung aktiver sublisteneintraege

[har1974]

ein durch zend framework generiertes menue funktioniert ansich sehr gut und markiert, wie gewuenscht, alle aktiven eintraege durch <li class="active">. leider passiert es nun aber das er bei mir auch alle links unterhalb dieses listeneintrages als aktiv darstellt. d.h. die ausgabe der listenstruktur ist in ordnung mein css nicht :(
wer kann helfen?

  
<ul class="navigation">  
    <li>  
        <a id="menu-reqList" title="list of alle requests" href="/">List</a>  
    </li>  
    <li class="active ">  
        <a id="menu-reqUser" title="add, change or delete a user" href="/admin/user">User</a>  
        <ul>  
            <li class="active user">  
                <a id="menu-reqNewUser" title="create new user" href="/admin/newuser">new</a>  
            </li>  
            <li class="user">  
                <a id="menu-reqChangeUser" title="change a user" href="/admin/changeuser">change</a>  
            </li>  
            <li class="user">  
                <a id="menu-reqDelUser" title="delete a user" href="/admin/deluser">delete</a>  
            </li>  
        </ul>  
    </li>  
    <li>  
        <a id="menu-reqGroup" href="/admin/group">Group</a>  
    </li>  
    <li class="logout">  
        <a id="menu-logout" href="/login/logout">Logout</a>  
    </li>  
</ul>  

  
ul.navigation  
{  
	position: fixed;  
	margin: 0px 0px 0px 0px;  
	top:0px; right:20px;  
	height: 88px;	  
	display: block;  
	float: right;  
	z-index: 1;  
	  
	border: 0px solid red;  
}  
  
ul.navigation  ul  
{  
	margin: 0;  
	list-style: none;  
}  
  
ul.navigation li  
{  
	display: block;  
	float: left;  
	white-space: nowrap;  
	min-width: 50px;  
	padding-left: 10px;  
}  
  
ul.navigation li.logout  
{  
	padding-left: 75px;  
}  
  
  
ul.navigation li a  
{  
	display: block;  
	padding: 55px 5px 13px 5px;  
	text-decoration: none;  
	color: #fff;  
	font-weight: bold;  
	text-align: center;  
	background: url(../img/bg_t_grey.gif);  
	background-repeat: repeat-x;  
	background-position: bottom;  
	  
	border: 0px solid blue;  
}  
  
* html ul.navigation a {width:1%;}  
  
ul.navigation  li a:hover  
{  
	background: url(../img/bg_menu.gif);  
	background-repeat: repeat-x;  
	background-position: bottom;  
}  
  
ul.navigation  li.active a  
{  
	background: url(../img/bg_t.gif);  
	background-repeat: repeat-x;  
	background-position: bottom;  
}  
  
ul.navigation  li.active a:hover  
{  
	background: url(../img/bg_menu.gif);  
	background-repeat: repeat-x;  
	background-position: bottom;  
}