Hallo Matthias,
Serverseitiger Code ist für clientseitige Probleme irrelevant. Poste den Code, den der Validator zu sehen bekommt verbunden mit der Information um welchen HTML-Dialekt es sich handelt.
ich denke mit HTML-Dialekt meinst du dieses
<!DOCTYPE html>
<html lang="de">
<head>
Und der Validator bekommt dieses zu sehen:
<ul>
<li><a href="index" class="ist_zustand">Übersicht</a></li>
<li><a href="kontakt" >Kontakt</a></li>
</ul>