Hallo Linuchs,
nur als Vorschlag für einen workaround:
du könntest die Punnycode Adresse händisch in Sylpheed eingeben. Bin mir nicht sicher, wie tief du im Thema drinstekst, aber vielleicht noch folgendes zur Info:
wikipedia Informationen zu Internationalisierten domains
Viele Grüße
mbr