Nacht sich erledigt!

[1UnitedPower]

Meine Herren!

Sollte es eine bessere Lösung geben, bitte melden. Ich bin für jede Verbesserung offen.

Wenn die Kleinschreibung rein ästhetischer Natur ist, dann kannst du das mit CSS erreichen:

.title {  
   text-transform: lowercase;  
}

Das hat den Vorteil, dass der Titel im HTML regulär in Groß/Kleinschreibung stehen darf und deshalb beim Kopieren (Copy&Paste) die Groß/Kleinschreibung erhalten bleibt.