In JSFIDDLE ok aber nicht in meinem Programm

[Gunnar Bittersmann]

@@Nobbie:

nuqneH

Dank Eures Hinweises habe ich !important gefunden, was wohl in diesem Falle das Mittel der Wahl sein dürfte.

!important ist so gut wie NIE Mittel der Wahl.

<div class="myclass2 !important">

Das ist Unsinn.

Die zweite Variante führte zum Ziel.

Hä??

Wofür ist die erste gedacht?

Kaskade. (Das Wiki ist fehlerhaft.)

Da ich an mehreren Stellen je nach Situation einmal den link und einmal ein span-Element angeben müsste

Musst du nicht. Wie Matthias sagte:
<li><a>Veranstaltungen</a></li>

Eine Klasse "inaktiv" brauchst du dann auch nicht. Du kannst a`{:.language-css}` und a[href]{:.language-css} verschieden stylen.

Falls du das Linkziel im Code erhalten willst, bietet sich ein data-Attribut an:
<li><a data-href="veranstaltungen.html">Veranstaltungen</a></li>

Qapla'