Servus!
Mit ::befor bzw. ::after content"" kann etwas eingefügt werden. Mich würde interessieren ob man das mit :hover anwenden kann?
Schau dir mal das Design-Beispiel 8 bei den CSS-Templates an. Da ist sowas verwirklicht.
Unter Besonderheiten werden die mit Pseudoelementen erzeugten Dreiecke erklärt.
Herzliche Grüße
Matthias Scharwies