Moin!
Brauche ich für den Zugriff auf den freigegebenen Ordner Benutzername und Passwort von Linux (mit dem ich mich auch lokal bei Linux anmelde) oder Benutzername und Passwort von Samba (weches ich für den Nutzer erst erstellen müsste)?
Das kommt ganz darauf an. Es gibt zum einen Tools welche das Linux-Passwort und das Samba-Passwort "in einem Rutsch" verwalten. Bei denen ist es dann zum anderen wieder weit überwiegend wahrscheinlich, dass diese das Samba-Passwort nur dann setzen, wenn Samba installiert ist. Wird samba also später installiert, dann musst Du den Benutzer "manuell nachbearbeiten".
Jörg Reinholz