Tach,
Sven der andere Weg ist mir bekannt AddOutputFilterByType SUBSTITUTE
damit kannst du zwar Einfluss auf den Request-Body nehmen, aber keine Response erzeugen.
Nur es ist doch Schwachsinn und eine Mücke mit einem Elefant totgeschlagen
sorry, aber das Argument ist ziemlich lächerlich, solange du das Problem mit einem Apache lösen willst.
wenn bei Aufruf der Domain "meine Ausgabe" ausgegeben werden soll, die aus den Servervariablen mit mod_rewrite ermittelt wird... und nein es gibt keine Dateien, es gibt nur die htaccess.
Dann sieh dich nach einem anderen Webserver um, der kann, was du willst (oder implementiere einen); der Apache kann es relativ sicher nicht und das ist auch gut so, Nutzdaten sind nunmal keine Konfiguration und sollten von dieser getrennt werden.
mfg
Woodfighter