Scrollbalken - warum?

[Linuchs]

Moin,

auf dieser Seite wird ein horizontaler Scrollbalken erzeugt und ich habe nicht rausgefunden, warum.

Noch eine Merkwürdigkeit: Input-Feld und Button in der rechten Spalte sollten eigentlich gleich breit sein, bei mir (FF) ist der Button schmäler.

<input
...
name        = "medium_url"
style       = "width:99%"

>

<button
class       = "em08"
style       = "width:99%"

>noch nicht</button>

Wie kann ich die beiden Störungen beheben?

Linuchs