Rechtschreibung

[Der Martin]

Hallo,

Das Wort Galerie ist auf das italienische galleria sowie auf das lateinische Substantiv galilea zurückzuführen. Dennoch ist die Schreibweise Gallerie falsch. Das Wort ist nämlich dem französischen galérie entlehnt, das nur mit einem l geschrieben wird. Zwar gibt es im Englischen die gallery, doch im Deutschen bleibt es bei Galerie mit einem l.

das stimmt schon, im Italienischen und im Englischen schreibt man das Wort mit Doppel-l. Vielleicht auch noch in anderen Sprachen. Aber im Deutschen jedenfalls nicht.

also so ganz falsch lag ich nicht ;)

Wie man's nimmt. Aber das ist immerhin ein sehr häufig anzutreffender Schreibfehler, ähnlich häufig wie Standard mit 't' am Schluss oder voraus mit Doppel-r. Beim Standard kann ich das noch halbwegs nachvollziehen, weil manche Leute das Wort tatsächlich mit hartem Auslaut aussprechen (obwohl es bei standardisieren wieder vollkommen klar wird). Aber beim voraus fehlt mir jegliche Erklärung für die oft gesehene Schreibweise mit Doppel-r.

So long,
 Martin