~# cp /mnt/apt/sources.list /etc/sources.list ~# cp -r /mnt/apt/sources.list.d/* /etc/sources.list/*
muss
~# cp /mnt/etc/apt/sources.list /etc/apt/sources.list ~# cp -r /mnt/etc/apt/sources.list.d/* /etc/apt/sources.list/*
lauten.
Bei einem Versionswechsel, der sich schon wegen des neuen Kernels lohnt, solltest Du in den kopierten Dateien natürlich den Codename eintragen, eventuell mit diff /mnt/etc/apt/sources.list /etc/apt/sources.list
und ls /mnt/etc/apt/sources.list.d/* && ls /etc/apt/sources.list.d/*
mal nachsehen, was sich überhaupt ändert.