Kennt jemand von Euch vielleicht ein Tool, mit dem ich das bewerkstelligen kann?
Mit Node.js + jQuery kannst du dir so ein Tool in kurzer Zeit zusammen hacken. Vorausgesetzt, du kennst dich mit JavaScript schon aus.
Klingt interessant. Ohne das jemals gemacht zu haben: birgt das nicht das Risiko, dass das Markup verändert wird (zzgl. der gewünschten Änderung natürlich)?