Du solltest erstmal mit deinem Chef zusammen herausfinden, [Domain, MX, ...]
Hierbei helfen [Tools wie nslookup, host, whois]
Das ist eher Detektivspielzeug. Oft genug wird dabei nur der Massenhoster ausgespuckt werden, der mit dem eigentlichen Serverbetrieb nichts weiter zu tun hat, weil da noch eine Agentur zwischengeschaltet ist. Die Peinlichkeit, als Kunde der Agentur nur über den Massenhoster mit der Agentur in Kontakt treten zu können, würde ich meinem Chef ersparen wollen.
Der Chef sollte selbst wissen, wem er Geld bezahlt, oder zumindest wissen, wen in der Firma er fragen muss – nötigenfalls die Buchhaltung, es müssen schließlich Rechnungen existieren.