Tach!
ich habe ein einfaches Array
$arr = array('lorem','ipsum','dolor');
Als erstes möchte ich die Index Werte in einen Text ändern.
Vermutlich ist es auch in deinem Fall nicht nötig, das originale Array umzubauen. Stattdessen könntest du einfach nur durch dieses hindurchlaufen und ein neues anlegen, das deinen Wünschen entspricht.
dedlfix.