Bei den "Repositorites" bzw. "Repositorities" haben sich du und das PDF irgendwie vergaloppiert. Es steht das Zweite da, das Erste krieg ich in die Zwischenablage kopiert und "Repositories" ist vermutlich gemeint.
Kann ja auch andere betreffen: hier die "Schritt für Schritt-Anleitung":
(Alles in LibreOffice:)
- Neues Dokument anlegen.
- ggf. gleiche Formatvorlage zuweisen.
- Zu exportierendes Dokument komplett kopieren
- Zwischenablage in neues Dokument einfügen.
- Neues Dokument als PDF exportieren.
Leider ist das reichlich umständlich (deswegen nur teilweise gelöst). Aber immerhin taucht das Problem, dass Korrekturen im PDF-Export zwar lesbar sind - aber in der Zwischenablage beim Kopieren aus dem PDF die alten Fehler stehen, offenbar nicht mehr auf.