SyntaxError: unterminated string literal

[hmm]

das geht:

var tempTr = $('<tr><td><input type="number" value="' + mitarbeiter_id + '" id="mid_' + nr + '" class="form-control" disabled/><td><input type="text" value="' + name + '" id="name_' + nr + '" class="form-control" disabled/></td><td><input value="' + skill + '" type="text" id="skill_' + nr + '" class="form-control" disabled/><td><input value="' + subskill + '" type="text" id="subskill_' + nr + '" class="form-control" disabled/></td><td><input value="' + nivau + '"type="number" id="nivau_' + nr + '" min="0" max="5" class="form-control" /></td><td><span class="glyphicon glyphicon-minus addBtnRemove" id="addBtnRemove"></span></td><td><button class="btn btn-primary" onclick=window.location.href="/details#rows=furtz">Details</button></td></tr>');

und das hier mit var name = "furtz" nicht:

var tempTr = $('<tr><td><input type="number" value="' + mitarbeiter_id + '" id="mid_' + nr + '" class="form-control" disabled/><td><input type="text" value="' + name + '" id="name_' + nr + '" class="form-control" disabled/></td><td><input value="' + skill + '" type="text" id="skill_' + nr + '" class="form-control" disabled/><td><input value="' + subskill + '" type="text" id="subskill_' + nr + '" class="form-control" disabled/></td><td><input value="' + nivau + '"type="number" id="nivau_' + nr + '" min="0" max="5" class="form-control" /></td><td><span class="glyphicon glyphicon-minus addBtnRemove" id="addBtnRemove"></span></td><td><button class="btn btn-primary" onclick=window.location.href="/details#rows='+name+'">Details</button></td></tr>');

fehlermeldung:

SyntaxError: unterminated string literal

wie krieg ich den furtz so hin dass er funktioniert?