LYNX liest es korrekt - Chrome nicht

[1unitedpower]

Ist es also NICHT moeglich, lokale Dateien irgendwo im lokalen Verzeichnisbaum ueber den Webserver auszuliefern, wenn ich mich von irgendwo ausserhalb mit ihm verbinde? Ich moechte ja nicht Softlinks zu unzaehligen Dateien in's Document-Root legen.

Es geht, aber für so einen Anwendungsfall ist HTTP nicht wirklich geeignet. Du möchtest vermutlich eher einen FTP-Server aufsetzen.