2. Fortsetzung: Termine

[beatovich]

hallo

Beispiel

        $out .= '
                <tr class="CalendarYearRow">
                    <th>' . $this -> yearBeforeSymbol . '</th>
                    <th colspan=' .  ( $headerCols - 2 )  . '>' . $year . '</th>
                    <th>' . $this -> yearNextSymbol . '</th>
                </tr>';
    }

    if ( $this -> showMonth ) {
        $out .= '
                <tr class="CalendarMountRow">
                    <th>' . $this -> monthBeforeSymbol . '</th>
                    <th colspan=' .  ($headerCols - 2)  . '>' . $this  ->  arMonthList[$month] . '</th>
                    <th>' . $this -> monthNextSymbol . '</th>
                </tr>';
    }

...etc

Könnte nicht schaden, das ganze im semantischen und zugänglichen Sinne zu überarbeiten.