Danke für die Antworten! Ich habe das Problem nun über eine weitere Arbeitsumgebung (Workspaces) gelöst - die Änderungen der eingeschränkten Nutzer müssen nach Begutachtung von einem entsprechend berechtigten Redakteur freigegeben werden.
Viele Grüße Basti