Falsch! Warum sollte ich mit Dir diskutieren!
Weil ich in diesem Forum einiges gelernt und durch das Erarbeiten von Lösungen sehr unterschiedlicher und oft aus genau solchen "historisch gewachsenen" Eigen-/Insellösungen nebst Nebeneffekten resultierender Probleme meiner Kunden inzwischen eine Menge über Server und Netzwerke weiß, also gute Ratschläge für Dich habe?
Nein. Deine dortige Ausführung "Lastmodified Header ist an der Stelle unsinnig, aber man muss ihn ja nicht nutzen." ist falsch. Richtig wäre: Man darf ihn nicht senden. Und, wenn Du das Cachen unterbinden willst, niemals einen Expires-Header, der auf ein Datum in 3 Monaten verweist.