Hat wer Erfahrungen mit Hyphens gemacht?

[Der Martin]

Hallo Gunnar,

die browser-internen Wörterbücher mit Trennvorschlägen greifen also nicht.

Verwenden Browser wirklich Wörterbücher? Oder doch eher auf Heuristiken basierende Regeln?

ich weiß es nicht, aber ich habe vermutet, dass Wörterbücher mit ein paar Zig-tausend typischen Fällen effizienter und treffsicherer sein könnten als ein Regelwerk, das sehr komplex ist und viele Sonderfälle und Ausnahmen berücksichtigen müsste.

Wie Matthias schon angemerkt hat, wird auch beim Lorem-ipsum-Text getrennt. Und zwar bei der Angabe von de anders als bei der Angabe von en. Weil eben je nach Sprache andere Regeln zur Silbentrennung gelten.

Ja, das hat mich auch überrascht und spricht klar für den regelbasierten Ansatz.

Irgendeine Art von Wörterbuch müssen die Browser aber doch haben; zumindest eine Blacklist. Es gibt wohl keinen Browser mehr, der „Urinstinkt“ noch nach der zweiten Silbe trennt. Schade eigentlich. 😆

Fun Fact: In der technischen Beschreibung einer unserer Elektronik-Baugruppen las ich doch tatsächlich die kreativ getrennte Schreibweise Statu-sausgang. Soviel zum Thema automatische Silbentrennung.

Live long and pros healthy,
 Martin