Frage zum Wiki-Artikel „Kapitel5“

[Henry]

Hallo Tabellenkalk,

Hallo,

"A woman was rescued from the Pacific Crest Trail after she activated her locator beacon."

Was genau willst du mit diesem Beispiel zeigen? Das fettgedruckte "her" hat mit dem Geschlecht des "locator beacon" nichts zu tun.

Genau das eben. Er meinte ja der Locator und das gibts ja im englischen nicht. Lediglich ein Zusammenhang. So lässt sich zb. aus dem Begriff Student nur im Zusammenhang feststellen, ob Student oder Studentin gemeint ist. Daher, der Locator, gibts gar nicht.

Gruss
Henry