Automatische Silbentrennung beeinflussen

[me-too]

Hi Auge,

Die Suchfunktion des Browsers ist für me-toos Argumentation unerheblich, denn dort liegt der Text zwangsläufig mit den ­s vor. Das muss der Browser können (oder halt nicht).

Nicht, wenn das shying per CSS geschehen würde. Das ist imho auch die richtige Stelle für eine Darstellungsveränderung.

Wie soll mit CSS auf ­s eingewirkt werden? Das kann ja nur die Darstellung betreffen. Im HTML-Quelltext beziehungsweise im DOM sind sie vorhanden oder auch nicht.

Bitte aufmerksamer lesen :-)
Ich sprach von der erforderlichen Weiterentwicklung. @Gunnar Bittersmann hatte da ja schon Visionen angedeutet, die aber imho in die Irre laufen für diesen Fall.

Die Daten sollten weiterhin im Rohformat im HTML stehen. Per CSS sollte eine Liste der Texte mitgegeben werden können (Rohbegriffstext, Roh-be-griffs-text), die die Ersetzung im Output des Browser im Bedatfsfall ermöglicht.

Suchfunktionen im Browser, die Zwischenablage, etc. könnten weiterhin auf das HTML-DOM arbeiten. Ob der Text in rot, grün, oder shyed angezeigt wird, wird erst beim (CSS-)Rendering entschieden.

Bis es soweit ist, dass die Browser/HTML/CSS ein Stückchen konsequenter gemacht werden, scheint die serverseitige Lösung mit der Translationstabelle im Ausgabemodul die naheliegendste zu sein :-|

Statische Webseiten sind da allerdings gekniffen.

LG
me-too