Hallo Max,
de facto hast Du das gleiche Problem wie im verlinkten Thread, und auch dort konnten wir das Problem nicht lösen. Weil wir das Problem nicht reproduzieren konnten.
Aber ich habe gerade etwas ausprobiert und eine Hypothese. Ich habe den Eindruck, dass das ein Bug in nginx ist.
Prüfe den Installationspfad des Offline-Wiki. Prüfe jeden Ordernamen in diesem Pfad, ob darin eine Leerstelle enthalten ist. Wenn ich Ordner mit Leerstellen darin verwende, kommen auch bei mir die unterschiedlichsten Fehlermeldungen. Die Installation ist für solche Ordnernamen nicht gemacht.
Benenne die Ordner mit Leerstellen im Namen um, so dass da keine Leerstelle mehr ist. Entweder benennst Du - beispielsweise - "Self html offline" in "SelfHtmlOffline" um oder in "Self_Html_Offline", Hauptsache, die Leerstellen sind weg.
Rolf
sumpsi - posui - obstruxi