Moin moin,
die Methode ist an sich pfiffig, funktioniert aber leider nur manchmal, zufällig bei diesem Beispiel:
in LaTeXdirekt als Mathml zu speichern bietet LibreOfficeMath. In den Einstellungen griechisch als Sprache setzen (sonst kommt „%PI“ statt „π“ heraus, was das Forum wiederum nicht versteht), das Dokument erstellen und einfach als Mathml (.mml) speichern und dann im Textedior öffnen, sodann die Formel suchen ... letztlich aus<annotation encoding="StarMath 5.0">e^{iπ}+1=0
das
e^{iπ}+1=0
herauskopieren und
$$e^{iπ}+1=0$$
notieren. Ergebnis:
$$e^{iπ}+1=0$$
Das Problem: StarMath 5.0 ist nicht LaTeX. Die beiden Auszeichnungssprachen weisen zwar viele Ähnlichkeiten auf, aber es gibt auch wesentliche Unterschiede. (Hat Star Division evtl. StarMath 5.0 nach dem Vorbild von TeX entwickelt?) Schon bei der einfachen Gleichung
$$x = a \cdot b$$
gibt es Ärger. In StarMath 5.0 wird die Gleichung nämlich als
x = a cdot b
notiert, in LaTeX muss es dagegen
x = a \cdot b
heißen. Im Forum macht der Mathematik-Interpreter aus
$$x = a cdot b$$
dann
$$x = a cdot b$$
Schade.
Gruß... JimKnopf