Was man eben nicht machen darf, ist dies durch eine zeitbasierte Navigation mit "ältere Beiträge" und "neuere Beiträge" darstellen zu wollen. Dies führt zwangsläufig zu einem Bruch mit der Logik.

Das verstehe ich nicht. Eindeutiger (chronologisch gesehen) als »ältere..« und »neuere..« geht's doch gar nicht? Selbst wenn die Artikel des Blogs andersrum aufgelistet würden – von alt nach neu statt von neu nach alt – wäre diese Navigation absolut eindeutig.

Mein wichtigstes Argument ist nachwievor: will ich weiterblättern – ganz unabhängig davon in welcher chronologischen Richtung – muss ich nach rechts/unten. Allein die Sortierung eines Blogs ergibt danach, dass der Link »ältere Beiträge« heißt, und nicht »neuere Beiträge«.