[latex]Mae  govannen![/latex]

Wie soll die Darstellung im Archiv sein?

[ ] - Listendarstellung, alle Beiträge am linken Rand untereinander
[ ] - nested Darstellung, Einrückungen entsprechend der Thread-Struktur (erfordert JS)
[X] - umschaltbar (erfordert ebenfalls JS)

Wobei ich auch mit der Varianten "JS kurz ausschalten" leben könnte, da es wirklich nur "tiefe" Threads betrifft.

Vielleicht reicht es ja auch schon, die Einrückungen zu halbieren.

Ja, das könnte helfen.
Zusätzlich: In meinem Stylesheet fürs Forum habe ich ab einer bestimmten Verschachtelungs-Tiefe die Einrückung noch einmal verringert.

Stur lächeln und winken, Männer!
Kai