Tach!

Jedenfalls lautet der Selektor dafür: li:first-child > .posting
Nein, dann hat jedes erste <li> den Pfeil, ich möchte ihn aber nur haben, wenn mehrere Antworten vorhanden sind, deshalb die 2. Regel - nur warum greift hier :only-child auch bei 2 oder mehr <li>?

Mein Firebug hat mich bei meiner Frames-Ansicht in die Irre geführt. Du brauchst noch, wie Matthias anführte, #root ul ul davor. Man muss auf alle Fälle
beachten, dass es Unterschiede zwischen dem Thread-Baum in der Hauptansicht und dem in der Einzel-Posting-Thread-Ansicht gibt.

dedlfix.