Warum werden URLs mit Dateipfaden verwechselt?

[Swen]

Moin

Meine Frage ist daher einfach banal:
Wieso kennen die Leute nicht den Unterschied zwischen einen Dateipfad und einer URL?

Das _Wieso_ ist unerheblich. Die Leute sind deine Kunden. Und da reicht es zu wissen, _dass_ sie es nicht kennen. Technikersprache hat in "Publikumsschriften" eben nichts zu suchen ;-) Du musst halt übersetzen.
Ich sage das aus leidvoller Erfahrung. Ich habe lange Zeit meines beruflichen Lebens damit verbracht, (atom)technische Gegebenheiten mit politischer Relevanz für Jounalisten bzw. Bürger zu übersetzen.

Warum ist dies so??!??!

Frag mal Boris Becker, der kennt auch keine URL, sondern tippt ‚ne Adresse ein.

Swen