Hallo,
Das Wiederholen des Hintergrundbildes in Tabellen ist ein bekanntes Problem des Netscape 4.x. Sehr gut in der alten Forums-Auslese beschrieben: http://selfhtml.org/sfausles/tsfa_tac.htm#a7.
und da "background" laut W3C nur für "body" erlaubt ist, das ganze ein bißchen mit CSS umgeschrieben ;-) :
<style type="text/css">
.background {
background-image:url(bild.gif);
}
.background td {
background-image:url();
}
</style>
<table>
<tr>
<td class="background">
<table>
<tr>
<td>
Zelleninhalt
</td>
<td>
Zelleninhalt
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Zelleninhalt
</td>
<td>
Zelleninhalt
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
Viele Grüße
Carsten